Impressum
Translaziun: decisiva è la versiun tudestga.
Intermediaziun da persunal
L’intermediaziun da persunal succeda en collavuraziun cun e tras l’instituziun autorisada:
Heyweb GmbH
Bahnhofstrasse 6
9000 St. Gallen
Tel. +41 71 220 83 43
E-mail: hey@heyweb.ch
Persunas cun dretg da represchentaziun: Annina Fitzian (possessura), Nico Dudli (possessur)
Register da commerzi: CHE-345.517.198, Uffizi dal register da commerzi Son Gagl
L’activitad d’intermediaziun da MatchWerk succeda sut la permissiun da dretg da lavur (SECO/AVG) da la Heyweb GmbH.
Exclusiun da la responsabladad
Ils cuntegns da questa website èn vegnids elavurads cun la pli gronda diligenza pussaivla. Per la correctadad, la cumplettadad e l’actualitad dals cuntegns na vegn dentant surpigliada nagina garanzia. Per cuntegns da colliaziuns externas na vegn surpigliada nagina responsabladad; per quels èn responsabels exclusivamain lur gesturs.
Dretg d’autur
Ils cuntegns, texts, maletgs e grafics publitgads sin questa website èn suttamess al dretg d’autur svizzer. In’utilisaziun ordaifer ils cunfins dal dretg d’autur dovra il consentiment en scrit ordavant.